A dublagem brasileira de One Piece acaba de atingir um marco histórico: mais de 1.000 episódios já foram gravados. A informação foi divulgada por Yatogam1Oficial e confirma o que muitos fãs já suspeitavam — o trabalho nos bastidores está muito mais avançado do que aquilo que o público vê atualmente nas plataformas.
Segundo as informações, as gravações já caminharam profundamente dentro do arco de Wano, mas estão pausadas desde agosto, em um intervalo que fica aproximadamente entre os episódios 1030 e 1050. Ou seja, a fase mais intensa da saga de Wano já passou pelas cabines de dublagem.
A expectativa interna é que Wano seja totalmente finalizado ainda em 2026, abrindo espaço para o início do arco Egghead logo em seguida — um dos mais aguardados da fase atual do anime.
Onde a Netflix está agora
Apesar do avanço expressivo nos estúdios, a Netflix Brasil ainda exibe a dublagem apenas até o episódio 822, que corresponde ao arco de Whole Cake Island. Isso cria um enorme “estoque” de episódios já dublados e prontos que ainda não foram lançados oficialmente no streaming.
Até o momento, não existe uma data confirmada para a chegada dos novos lotes de episódios na plataforma.
Bastidores e Gear 5
Alguns dubladores já começaram a soltar pequenos comentários sobre os bastidores — e isso deixou a comunidade ainda mais animada. Entre eles, Carol, que comentou sobre trechos da risada do Gear 5, uma das transformações mais icônicas e aguardadas de Luffy.
Esses detalhes reforçam que momentos-chave de Wano já foram gravados em português, mesmo que o público ainda não tenha visto nada disso oficialmente.
Um dos maiores projetos de dublagem do mundo
Ultrapassar 1.000 episódios dublados coloca One Piece em um patamar raríssimo na indústria brasileira. Pouquíssimas obras já chegaram a esse volume de trabalho contínuo, o que mostra o tamanho do investimento, do esforço dos estúdios e do carinho da equipe com a obra.
Agora, a pergunta que fica para os fãs é simples:
quando a Netflix vai liberar tudo isso?
Porque o tesouro da dublagem brasileira já está pronto.
Só falta abrir o baú. 🏴☠️
